Zwrot · 🥊 Countering arguments
Nadie niega que haya problemas, pero exagerarlos no ayuda.
Nobody denies there are problems, but exaggerating them doesn't help.
C1conceding, then counteringNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Nadiezaimeknobodyniega1czasownikdeniesnegar · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthathaya2czasownikthere is, there are (subj.)haber · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.problemasrzeczownikproblemsproblema · r. męski · lm.,perospójnikbutexagerarlos3czasownikto exaggerate themexagerar · bezokoliczniknoprzysłóweknot, noayudaczasownikhelpsayudar · teraźniejszy · 3. os. lp..
- niega → haya: negar que + subjunctive
- exagerarlos → problemas: los = problemas
- ayuda → exagerarlos: subject
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1negar que takes the subjunctive; when negated (nadie niega), indicative hay is also possible and stresses the fact. Mood alternation I: meaning changes and negation →
- 2haya: present subjunctive of hay (there is / there are).
- 3An infinitive as subject; los refers back to problemas. Direct object pronouns and personal a →