Zwrot · 🧉 Chatting with voseo speakers

¿Querés tomar unos mates?

Do you want to have some mate?

B1chatting with voseo speakersnieformalnyvoseoNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

¿Querés1czasownikdo you wantquerer · teraźniejszy · 2. os. lp.tomarczasownikto drink, havebezokolicznikunosokreślniksomeuno · r. męski · lm. · nieokreślonymates2rzeczownikrounds of matemate · r. męski · lm.?

Querés → tomar: querer + infinitive
unos → mates: m. pl.

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
querés = quieres with vos: no diphthong, stress on the end. Voseo: forms and recognition →
2
unos mates: mate is shared in rounds, so people count it in the plural.

Warianty

¿Quieres tomar unos mates?