Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 🎬 Telling a story vividly

Y entonces, cuando ya nadie lo esperaba, aparece por la puerta.

And then, just when nobody was expecting him any more, in he walks.

C1building suspenseNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Yspójnikandentoncesprzysłówekthen, so,cuandospójnikwhenya1przysłówekalready; nownadiezaimeknobodylozaimek dopełnieniait, himél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższeesperaba2czasownikwas expecting, was waiting foresperar · przeszły niedokonany · 3. os. lp.,aparece3czasownikappears, shows upaparecer · teraźniejszy · 3. os. lp.porprzyimekfor, by, through, because oflaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonypuertarzeczownikdoorr. żeński · lp..
  • nadie → esperaba: subject
  • lo → esperaba: object
  • aparece → por: through

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    ya nadie = nobody any more: ya + negative = no longer. Indefinites and double negation →
  2. 2
    Imperfect for the background situation. Preterite vs imperfect in narration →
  3. 3
    Historical present for the sudden turn; por la puerta = through the door. Modal and stylistic uses of tenses →