Zwrot · 🖋️ Rhetoric & literary style
Conquanto difícil, a tarefa não é impossível.
Though difficult, the task is not impossible.
C2elevated concessionksiążkowyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Conquanto1spójnikthoughdifícilprzymiotnikdifficultlp.,aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonytarefarzeczowniktaskr. żeński · lp.nãoprzysłóweknot, noéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.impossívelprzymiotnikimpossiblelp..
- Conquanto → difícil: verbless concession
- tarefa → impossível: tarefa → impossível
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«conquanto» = although (elevated); verbless here (= conquanto seja difícil). Literary & archaic layer: vós, haver de, elevated connectors →