Phrase · 🖋️ Rhetoric & literary style
Fosse outro o momento, eu teria aceitado.
Had the timing been different, I would have accepted.
C2literary conditionallittéraireAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Fosse1verbewereser · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.outro1adjectifdifferentmasc. · sing.odéterminantthemasc. · sing. · définimomento1nommomentmasc. · sing.,eupronomI1re pers. sing. · sujetteriaverbewould haveter · conditionnel · 1re pers. sing.aceitadoverbeacceptedaceitar · participe · masc. · sing..
- Fosse → momento: verb, predicate, subject: fosse outro o momento
- Fosse → teria: unreal condition → conditional
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Conditional without se: verb, predicate, then subject (= se o momento fosse outro). Literary syntax: conjunctionless conditionals, em + gerund, nominal infinitive →