Phrase · 🪶 Hedging & softening
Na minha opinião, falta clareza no texto.
In my opinion, the text lacks clarity.
C1expressing attitudesAudio · coming soon
Why every word is where it is
Na1prepositioninem+a · fem. · sing. · definiteminha1determinermymeu · 1st sing.opinião1nounopinionfem. · sing.,falta2verbis lackingfaltar · present · 3rd sing.clarezanounclarityfem. · sing.noprepositionin theem+o · masc. · sing. · definitetextonountextmasc. · sing..
- Na → opinião: na minha opinião
- minha → opinião: agreement
- falta → clareza: subject–verb (postposed)
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Na minha opinião: Portuguese keeps the article before the possessive (na = em a).
- 2faltar with the subject after it: falta clareza = "clarity is lacking". Agreement norms in formal writing (concordância) →