Phrase · ⚖️ Legal & administrative
O benefício será concedido mediante apresentação de documento com foto.
The benefit will be granted on presentation of photo ID.
C1exchanging informationformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Odeterminerthemasc. · sing. · definitebenefícionounbenefitmasc. · sing.será1verbwill beser · future · 3rd sing.concedido1verbgrantedconceder · participle · masc. · sing.mediante2prepositionuponapresentação2nounpresentationfem. · sing.deprepositionofdocumentonounID documentmasc. · sing.comprepositionwithfotonounphotofem. · sing..
- benefício → será: subject–verb
- concedido → benefício: participle agreement
- mediante → apresentação: mediante + noun
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Future passive será concedido: ser + participle agreeing with o benefício. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
- 2mediante apresentação de = upon presentation of; administrative style drops the article.
Variations
- O benefício será concedido mediante a apresentação de documento com foto.