Phrase · 🕊️ Managing conflict
O que você acha de marcarmos uma conversa só entre nós dois?
How about we set up a talk, just the two of us?
C1managing communicationAudio · coming soon
Why every word is where it is
O1pronounwhatmasc. · sing.que1pronoun(what)vocêpronounyou3rd sing. · subjectacha1verbthinkachar · present · 3rd sing.de1prepositionofmarcarmos2verbwe set upmarcar · infinitive · 1st pl.umadetermineraum · fem. · sing. · indefiniteconversanountalkfem. · sing.sóadverbjustentre3prepositionbetweennós3object pronounus1st pl. · direct objectdois3determinertwo?
- acha → de: achar de
- de → marcarmos: preposition + infinitive
- entre → dois: entre nós dois
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1O que você acha de + infinitive = "how about…?": a gentle proposal.
- 2Personal infinitive marcarmos (= that we arrange): the infinitive takes the nós ending. Personal infinitive I →
- 3só entre nós dois = "just the two of us", in private.