Phrase · 🫂 Feelings & empathy
Que bom que deu tudo certo no final!
I'm so glad it all worked out in the end!
C1expressing feelingsinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Que1determinerhowbom1adjectivegoodmasc. · sing.que1conjunctionthatdeu2verbturned outdar · past · 3rd sing.tudo2pronouneverythingcerto2adjectiverightmasc. · sing.noprepositionin theem+o · masc. · sing. · definitefinalnounendmasc. · sing.!
- Que → bom: exclamative
- que → deu: que bom que + indicative
- deu → certo: dar certo
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Que bom que + indicative is normal in Brazil for a known, happy fact.
- 2dar certo = "work out"; deu tudo certo = "it all worked out". Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →