Phrase · 😏 Irony & understatement
Que ideia brilhante…
What a brilliant idea… (meaning: a terrible one)
C2ironic praiseinformallearned as a wholeAudio · coming soon
Why every word is where it is
- Que → ideia: exclamative que + noun
- ideia → brilhante: ideia brilhante
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1The trailing ellipsis and flat tone mark irony. Portuguese needs no «tan»: que ideia brilhante.