Phrase · 🫂 Feelings & empathy

Respira fundo, vai dar tudo certo.

Take a deep breath, it's all going to be fine.

C1expressing feelingsinformalpt-BR-spAudio · coming soon

Why every word is where it is

Respira1verbbreatherespirar · imperative · 2nd sing.fundo1adverbdeeply,vaiverbis going toir · present · 3rd sing.dar2verbturn outinfinitivetudo2pronouneverythingcerto2adjectiverightmasc. · sing..

Respira → fundo: respirar fundo
vai → dar: ir + infinitive
dar → certo: dar certo

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
Spoken imperative: respira is normal with você in speech; in writing, respire. Imperative & polite requests →
2
vai dar tudo certo = "it'll all work out"; dar certo = work out. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →

Variations

Respire fundo, vai dar tudo certo.