Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🤙 Slang & internet speech

Tá osso arrumar emprego.

Finding a job is really tough right now.

C2complainingslangpt-BR-spAudio · coming soon

Why every word is where it is

Táverbit's (spoken)estar · present · 3rd sing.osso1nountough (lit. bone)masc. · sing.arrumar2verbfind, getinfinitiveempregonounjobmasc. · sing..
  • Tá → osso: estar osso = be tough
  • arrumar → emprego: arrumar emprego

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    «tá osso» (literally «it's bone») = it's really hard.
  2. 2
    «arrumar» = to tidy, but also to get or find (a job, a partner).