Reading · B2
Da mensagem ao e-mail
A master's student in Ouro Preto vents to a friend on WhatsApp that he must postpone his thesis defence because a committee member can't come; then he writes the formal email to the programme coordinator requesting the change, proposing 15 December and attaching the professor's letter.
Tap an underlined word to see what it means.
Gist
1. Qual é o problema do Gabriel?
Show the answer
Precisa mudar a data da defesa porque um membro da banca não pode comparecer.
Detail
2. Que nova data ele propõe?
Show the answer
15 de dezembro.
Detail
3. Que documento ele anexa ao e-mail?
Show the answer
A carta do professor Henrique, que não poderá comparecer.
Inference
4. Que diferenças de registro há entre a mensagem e o e-mail? Cite duas.
Show the answer
Por exemplo: tô → estou; a gente → nós (verificamos, estamos); tem → há; pra → para; me ajuda? → poderia me informar?
Words to know
- tô ferradoI'm in trouble (very informal)
- a defesaWord(thesis) defenceIn phrasesSegundo o Código de Defesa do Consumidor, tenho direito à troca.Concluídas as buscas, a Defesa Civil liberou o acesso à área.
- a bancaexamining committee
- o orientador / a orientadorathesis supervisor
- remarcarto rescheduleIn phrasesPodemos remarcar para outro dia?Seria possível remarcar para quinta-feira?
- PrezadaDear (formal opening)In phrasesPrezada Sra. Lima, escrevo para solicitar informações sobre o curso.
- solicitarWordto request (formal)In phrasesVenho, por meio deste, solicitar a revisão da minha nota.Prezada Sra. Lima, escrevo para solicitar informações sobre o curso.
- segue em anexoplease find attachedIn phrasesSegue em anexo o meu currículo.Segue em anexo o currículo atualizado.
- estar ciente deto be aware of
- fico no aguardoI look forward to (your reply)In phrasesFico no aguardo do seu retorno.Fico no aguardo da sua confirmação até sexta-feira.
- AtenciosamentePhraseKind regards (formal closing)In phrasesAtenciosamente, Marcela Duarte.