Frase · 🥊 Rebater argumentos
Ahora bien, eso no significa que debamos rendirnos.
Agora, isso não significa que devamos desistir.
C1conceding, then turningÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ahora1advérbio(ahora bien) agora, porémbienadvérbio(ahora bien) agora, porém,esopronomeissoese · sing.noadvérbionãosignificaverbosignificasignificar · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquedebamos2verbodevamosdeber · subjuntivo · presente · 1ª pessoa pl.rendirnos3verbodesistirrendirse · infinitivo.
- significa → debamos: no significa que + subjunctive
- debamos → rendirnos: deber + infinitive
- significa → eso: subject
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Ahora bien = agora, porém: aceita o que foi dito e muda o rumo do argumento. Marcadores do discurso C1 →
- 2no significa que + subjuntivo: nega-se a consequência. Alternância de modo I: mudança de sentido e negação →
- 3rendirse = desistir; nos vai preso ao infinitivo.