Frase · 📜 Provérbios e ditados

Al mal tiempo, buena cara.

Se a vida te der limões, faça uma limonada.

C1encouraging optimismaprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Alpreposiçãoaoamal1adjetivomaumalo · masc. · sing.tiemposubstantivotempomasc. · sing.,buenaadjetivoboabueno · fem. · sing.cara2substantivocarafem. · sing..

mal → tiempo: m. sg. (short form)
buena → cara: f. sg.

Ao pé da letra: “Ao mau tempo, boa cara.”

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
mal é malo encurtado antes de substantivo masculino; buena concorda com cara.
2
Significa enfrentar as dificuldades com bom humor. Dito para animar alguém, ou a si mesmo.