Pular para o conteúdo
0 de 7 diasNada para revisar

Frase · 📜 Provérbios e ditados

Más vale prevenir que curar.

É melhor prevenir do que remediar.

C1advising cautionaprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Másadvérbiomaisvaleverbovale; (más vale) é melhorvaler · presente · 3ª pessoa sing.prevenir1verboprevenirinfinitivoque2conjunçãoquecurarverbocurar, remediarinfinitivo.
  • Más → que: más … que
  • vale → prevenir: infinitive subject

Ao pé da letra: “Mais vale prevenir que curar.”

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

  1. 1
    Significa tomar precauções agora para evitar problemas depois, como levar o guarda-chuva por via das dúvidas.
  2. 2
    más … que compara dois infinitivos, sem o do do português. Comparativos, superlativos e exclamativas com qué →