Frase · 💼 Trabalho e entrevistas de emprego
Al salir de la universidad, conseguí mi primer trabajo.
Ao sair da faculdade, consegui meu primeiro emprego.
B1talking about workÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Al1preposiçãoaosalir1verbosairinfinitivodepreposiçãodeladeterminanteael · fem. · sing. · definidouniversidadsubstantivofaculdade, universidadefem. · sing.,conseguí2verboconseguiconseguir · passado · 1ª pessoa sing.mideterminantemeu1ª pessoa sing.primer3adjetivoprimeiroprimero · masc. · sing.trabajosubstantivoemprego, trabalhomasc. · sing..
- Al → salir: al + infinitive
- la → universidad: f. sg.
- conseguí → trabajo: object of conseguir
- primer → trabajo: primer + m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1al + infinitivo = ao + infinitivo: al salir = ao sair, igual ao português. Orações temporais: cuando, antes de que, hasta que →
- 2conseguir trabajo = conseguir emprego; conseguí no indefinido (él consiguió, e → i). Pretérito indefinido II: radicais irregulares e mudança vocálica em -ir →
- 3primer: primero perde o -o antes de substantivo masculino singular. Adjetivos: concordância, posição e complementos do nome →
Variações
- Al terminar la universidad, conseguí mi primer trabajo.
- Cuando salí de la universidad, conseguí mi primer trabajo.