Frase · 🥊 Rebater argumentos

Bueno, eso es mucho decir.

Bom, aí já é exagero.

C1questioning an overstatementinformalaprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Bueno1interjeiçãobom…, bem…,esopronomeissoese · sing.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.muchoadvérbiomuitodecir2verbodizerinfinitivo.

Ao pé da letra: “Bom, isso é dizer muito.”

As notas correspondem aos números acima.

1
Bueno suaviza a objeção = bom…, bem…
2
Eso es mucho decir = aí já é exagero: forma suave de rejeitar uma afirmação.