Frase · 🕊️ Empatia e condolências

¿Cómo lo llevas?

Como você está lidando com isso?

C1asking tactfullyinformalaprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Cómoadvérbiocomolo2pronome oblíquooél · 3ª pessoa sing. · objeto diretollevas1verbovocê leva; (llevarlo) você está lidandollevar · presente · 2ª pessoa sing.?

lo → llevas: object

Ao pé da letra: “Como você está levando isso?”

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
llevar algo = lidar com algo: um jeito delicado de perguntar sobre uma situação difícil.
2
lo = a situação, sem nomeá-la, por delicadeza.