Frase · 🕊️ Empatia e condolências
Cuenta conmigo para lo que necesites.
Conte comigo para o que você precisar.
C1offering supportÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Cuenta1verbocontecontar · imperativo · 2ª pessoa sing.conmigopronomecomigo1ª pessoa sing.parapreposiçãoparalodeterminanteo (neutro)el · definidoquepronomequenecesites2verbovocê precisarnecesitar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing..
- Cuenta → conmigo: contar con
- lo → necesites: lo que + subjunctive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1contar con = contar com; cuenta é o imperativo de tú (o → ue). Imperativo afirmativo →
- 2lo que + presente do subjuntivo, onde o português usa o futuro do subjuntivo: o que você precisar. Orações relativas II: modo e preposições →