Frase · 🕊️ Empatia e condolências
Siento mucho que tengas que pasar por esto.
Sinto muito que você tenha que passar por isso.
C1showing empathyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Siento1verbo(siento que) sinto muito quesentir · presente · 1ª pessoa sing.muchoadvérbiomuitoqueconjunçãoquetengas2verbovocê tenhatener · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.queconjunçãoquepasar3verbo(pasar por) passar porinfinitivoporpreposiçãoporestopronomeistoeste · sing..
- Siento → tengas: sentir que + subjunctive
- tengas → pasar: tener que + infinitive
- pasar → por: pasar por
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1sentir que + subjuntivo, como em sinto muito que você tenha. Subjuntivo: sentimentos e reações →
- 2tener que + infinitivo = ter que, aqui no presente do subjuntivo.
- 3pasar por = passar por (um momento difícil), como em português.