Frase · 🕊️ Empatia e condolências
No tienes por qué hacerte la fuerte conmigo.
Você não precisa se fazer de forte comigo.
C1inviting someone to open upÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Noadvérbionãotienes1verbovocê temtener · presente · 2ª pessoa sing.porpreposiçãoporquépronome(no tener por qué) não ter por quêhacerte2verbose fazerhacer · infinitivola3determinanteael · fem. · sing. · definidofuerteadjetivofortesing.conmigopronomecomigo1ª pessoa sing..
- tienes → hacerte: no tener por qué + infinitive
- la → fuerte: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1no tener por qué + infinitivo = não precisar, não haver motivo para.
- 2hacerse el / la + adjetivo = se fazer de: hacerse la fuerte = se fazer de forte, sem de. Nuances pronominais: dativo de interesse, ello, sí / consigo, verbos pronominais →
- 3la fuerte: quem ouve é mulher; para um homem, el fuerte.