Frase · 🕊️ Empatia e condolências
Si necesitas cualquier cosa, aquí me tienes.
Se precisar de qualquer coisa, pode contar comigo.
C1offering supportÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Si1conjunçãosenecesitasverbovocê precisanecesitar · presente · 2ª pessoa sing.cualquierdeterminantequalquercualquiera · sing.cosasubstantivocoisafem. · sing.,aquí2advérbioaquimepronomemeyo · 1ª pessoa sing.tienesverbovocê temtener · presente · 2ª pessoa sing..
- cualquier → cosa: agreement
- me → tienes: object
Ao pé da letra: “Se você precisar de qualquer coisa, aqui você me tem.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1si + presente: condição real (em português, futuro do subjuntivo: se precisar). Condições reais: si + presente →
- 2Aquí me tienes = pode contar comigo.