Frase · 💼 Trabalho e entrevistas de emprego
Cuando tenga más experiencia, me gustaría dirigir un equipo.
Quando eu tiver mais experiência, gostaria de liderar uma equipe.
B1talking about workÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Cuando1conjunçãoquandotenga1verboeu tivertener · subjuntivo · presente · 1ª pessoa sing.másdeterminantemaisexperienciasubstantivoexperiênciafem. · sing.,me2pronome oblíquome1ª pessoa sing. · objeto indiretogustaría2verbogostariagustar · condicional · 3ª pessoa sing.dirigirverboliderar, dirigirinfinitivoundeterminanteumauno · masc. · sing. · indefinidoequiposubstantivoequipemasc. · sing..
- Cuando → tenga: cuando (future) → subjunctive
- me → gustaría: me → gustar
- gustaría → dirigir: gustaría + infinitive
- un → equipo: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1cuando tenga = quando eu tiver: o futuro do subjuntivo português vira presente do subjuntivo. Orações temporais: cuando, antes de que, hasta que →
- 2me gustaría dirigir = gostaria de liderar: sem de, e com me. Condicional: formas e usos →
Variações
- Cuando tenga más experiencia, quiero dirigir un equipo.
- Cuando tenga más experiencia, me gustaría coordinar un equipo.