Frase · 🤝 Negociar e chegar a acordos
En esas condiciones, me temo que no podemos seguir adelante.
Nessas condições, receio que não possamos seguir em frente.
C1walking awayformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Enpreposiçãoemesasdeterminanteessasese · fem. · pl.condiciones1substantivocondiçõescondición · fem. · pl.,mepronomemeyo · 1ª pessoa sing.temo2verbotemo, receiotemer · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquenoadvérbionãopodemosverbopodemospoder · presente · 1ª pessoa pl.seguirverboseguir, continuarinfinitivoadelante3advérbioadiante, em frente.
- esas → condiciones: f. pl.
- temo → podemos: me temo que + indicative
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1en esas condiciones = nessas condições.
- 2me temo que + indicativo suaviza a má notícia (em português, receio que + subjuntivo). Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 3seguir adelante = seguir em frente, levar adiante.