Frase · 🤝 Negociar e chegar a acordos
Estaríamos dispuestos a revisar el precio si aumentaran el volumen del pedido.
Estaríamos dispostos a rever o preço se vocês aumentassem o volume do pedido.
C1making a conditional offerformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Estaríamos1verboestaríamosestar · condicional · 1ª pessoa pl.dispuestos2adjetivodispostosdispuesto · masc. · pl.apreposiçãoarevisarverborevisar, conferirinfinitivoeldeterminanteomasc. · sing. · definidopreciosubstantivopreçomasc. · sing.siconjunçãoseaumentaran3verboaumentassemaumentar · subjuntivo · imperfeito · 3ª pessoa pl.eldeterminanteomasc. · sing. · definidovolumensubstantivovolumemasc. · sing.delpreposiçãododepedidosubstantivopedido, encomendamasc. · sing..
- dispuestos → Estaríamos: m. pl.
- dispuestos → a: dispuesto a + infinitive
- si → aumentaran: si + imperfect subjunctive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1O condicional suaviza a oferta e a deixa em aberto: estaríamos dispostos, sob condições. Usos modais e estilísticos dos tempos verbais →
- 2estar dispuesto a + infinitivo = estar disposto a; concorda com quem fala (m. pl.).
- 3si + imperfeito do subjuntivo, como em português: se vocês aumentassem. Condições hipotéticas: si + imperfeito do subjuntivo →