Frases · C1
Negociar e chegar a acordos
Negociar y llegar a acuerdos · 21 frases
- Estaríamos dispuestos a revisar el precio si aumentaran el volumen del pedido.Estaríamos dispostos a rever o preço se vocês aumentassem o volume do pedido.C1
- Les mantenemos el precio siempre y cuando el pedido supere las mil unidades.Mantemos o preço para vocês, desde que o pedido passe de mil unidades.C1
- ¿Qué le parece si lo dejamos en ochocientos?Que tal se a gente fechar em oitocentos?C1
- Seguro que podemos llegar a un punto medio.Com certeza a gente consegue chegar a um meio-termo.C1
- Trato hecho.Negócio fechado.C1
- Si todos están de acuerdo, podemos cerrar el trato hoy mismo.Se todos estiverem de acordo, podemos fechar negócio hoje mesmo.C1
- Eso es lo máximo que podemos ofrecerle.Isso é o máximo que podemos lhe oferecer.C1
- Lamentablemente, esa cifra está fuera de nuestro alcance.Infelizmente, esse valor está fora do nosso alcance.C1
- Si ustedes ceden en el precio, nosotros cederemos en los plazos.Se vocês cederem no preço, nós cederemos nos prazos.C1
- Le propongo lo siguiente: ustedes se encargan del transporte y nosotros, del seguro.Proponho o seguinte: vocês cuidam do transporte e nós, do seguro.C1
- Es nuestra última oferta: o la toman o la dejan.É a nossa última oferta: é pegar ou largar.C1
- A cambio, les pediríamos un contrato mínimo de dos años.Em troca, pediríamos a vocês um contrato mínimo de dois anos.C1
- Tendría que consultarlo con la dirección antes de comprometerme.Eu teria que consultar a diretoria antes de me comprometer.C1
- ¿Hay margen para negociar el precio?Tem margem para negociar o preço?C1
- Si duplicamos el pedido, ¿nos harían un mejor precio?Se a gente dobrar o pedido, vocês fariam um preço melhor?C1
- Comprendo su postura, pero les pido que entiendan también la nuestra.Entendo a posição de vocês, mas peço que entendam também a nossa.C1
- Lo dejamos en mil quinientos y no se hable más.Fechamos em mil e quinhentos e não se fala mais nisso.C1
- Dejémoslo por escrito para evitar malentendidos.Vamos deixar isso por escrito para evitar mal-entendidos.C1
- En el plazo podemos ser flexibles; en la calidad, no.No prazo, podemos ser flexíveis; na qualidade, não.C1
- En esas condiciones, me temo que no podemos seguir adelante.Nessas condições, receio que não possamos seguir em frente.C1
- Así, ambas partes salimos ganando.Assim, as duas partes saem ganhando.C1