Frase · 🤝 Negociar e chegar a acordos
Si todos están de acuerdo, podemos cerrar el trato hoy mismo.
Se todos estiverem de acordo, podemos fechar negócio hoje mesmo.
C1closing a dealÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Siconjunçãosetodospronometodostodo · masc. · pl.están1verboestãoestar · presente · 3ª pessoa pl.depreposiçãodeacuerdosubstantivoacordomasc. · sing.,podemosverbopodemospoder · presente · 1ª pessoa pl.cerrar2verbofecharinfinitivoeldeterminanteomasc. · sing. · definidotratosubstantivotrato, negóciomasc. · sing.hoyadvérbiohojemismoadjetivo(hoy mismo) hoje mesmomasc. · sing..
- están → todos: subject
- podemos → cerrar: poder + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1estar de acuerdo: presente do indicativo depois de si (em português, se estiverem). Condições reais: si + presente →
- 2cerrar el trato = fechar negócio, fechar o acordo.