Frase · 🗺️ Propor e combinar planos
En vez de salir, podríamos cocinar algo en casa.
Em vez de sair, a gente podia cozinhar alguma coisa em casa.
B1suggesting plansinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
En1preposiçãoemvez1substantivovezfem. · sing.de1preposiçãodesalir1verbosairinfinitivo,podríamos2verboa gente podiapoder · condicional · 1ª pessoa pl.cocinarverbocozinharinfinitivoalgopronomealguma coisaenpreposiçãoemcasasubstantivocasafem. · sing..
- En → de: en vez de
- de → salir: en vez de + infinitive
- podríamos → cocinar: modal + infinitive
- en → casa: en casa = at home
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1en vez de + infinitivo = em vez de: igual ao português.
- 2podríamos = a gente poderia, podia: o condicional suaviza a sugestão. Condicional: formas e usos →
Variações
- En lugar de salir, podríamos cocinar algo en casa.
- En vez de salir, ¿por qué no cocinamos algo en casa?