Frase · 🌠 Expressar desejos e esperanças
Espero que puedas venir a la boda.
Espero que você possa vir ao casamento.
B1expressing wishesinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Espero1verboesperoesperar · presente · 1ª pessoa sing.que1conjunçãoquepuedas1verbovocê possapoder · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.venirverbovirinfinitivoapreposiçãoa (ao)ladeterminanteoel · fem. · sing. · definidoboda2substantivocasamentofem. · sing..
- Espero → puedas: espero que → subjunctive
- puedas → venir: poder + infinitive
- la → boda: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1espero que puedas = espero que você possa: subjuntivo de poder (o → ue). Subjuntivo: desejos e influência →
- 2la boda = o casamento (a festa); na Argentina também se diz casamiento.
Variações
- Espero que pueda venir a la boda.
- Ojalá puedas venir a la boda.