Frase · 📇 Personal details
—¿Está usted casado? —Sí, y tengo tres hijos.
—O senhor é casado? —Sou, e tenho três filhos.
A1talking about marital statusformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
—¿Está1verboestáestar · presente · 3ª pessoa sing.usted2pronomeo senhor2ª pessoa sing. · sujeitocasado1adjetivocasadomasc. · sing.?—Síadvérbiosim,yconjunçãoetengo3verbotenhotener · presente · 1ª pessoa sing.tresdeterminantetrêshijos3substantivofilhoshijo · masc. · pl..
- usted → Está: usted takes the 3rd person
- casado → usted: agrees with usted (a man)
- tengo → hijos: has what?
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1O português diz “é casado”; em espanhol o normal é estar casado. Ser casado também se ouve na América Latina. Ser e estar I: características e estados →
- 2Na pergunta, usted pode vir depois do verbo: ¿Está usted casado? Para uma mulher: casada. Pronomes sujeito e formas de tratamento: tú, usted, ustedes →
- 3yo tengo (tenho). hijos = filhos, meninos e meninas juntos. Tener: posse, idade, sensações e tener que →
Variações
- —¿Está usted casada? —No, soy soltera.
- —¿Estás casado? —No, pero tengo novia.