Frase · 💼 Trabalho e entrevistas de emprego
Estoy buscando un trabajo de medio tiempo para poder estudiar.
Estou procurando um trabalho de meio período para poder estudar.
B1talking about workÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Estoyverboestouestar · presente · 1ª pessoa sing.buscando1verboprocurandobuscar · gerúndioundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidotrabajosubstantivotrabalhomasc. · sing.de2preposiçãodemedio2adjetivomeiomasc. · sing.tiempo2substantivoperíodomasc. · sing.para3preposiçãoparapoder3verbopoderinfinitivoestudiarverboestudarinfinitivo.
- Estoy → buscando: estar + gerund
- buscando → trabajo: object of buscar
- de → tiempo: de medio tiempo
- para → poder: para + infinitive
- poder → estudiar: poder + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1buscar = procurar: buscar trabajo = procurar emprego. Cuidado: em espanhol, procurar = tentar.
- 2de medio tiempo = de meio período (América Latina); na Espanha, de media jornada. Integral: de tiempo completo.
- 3para + infinitivo = finalidade com o mesmo sujeito: para poder estudiar. Por e para I →
Variações
- Busco un trabajo de medio tiempo para poder estudiar.
- Estoy buscando un trabajo de media jornada para poder estudiar.