Frase · 🎚️ Matizar opiniões
Hasta donde yo sé, la decisión no es definitiva.
Até onde eu sei, a decisão não é definitiva.
C1hedgingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Hasta1preposiçãoatédondeadvérbioondeyopronomeeu1ª pessoa sing. · sujeitoséverboseisaber · presente · 1ª pessoa sing.,ladeterminanteael · fem. · sing. · definidodecisiónsubstantivodecisãofem. · sing.noadvérbionãoesverboéser · presente · 3ª pessoa sing.definitiva2adjetivodefinitivadefinitivo · fem. · sing..
- yo → sé: subject
- definitiva → decisión: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Hasta donde yo sé = até onde eu sei.
- 2definitivo = definitivo, final.