Frase · 🤨 Expressar reservas
Hay algo en estas cifras que no me cuadra.
Tem alguma coisa nesses números que não bate.
C1voicing suspicionÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Hayverbohá, temhaber · presente · 3ª pessoa sing.algopronomealgoenpreposiçãoemestasdeterminanteestaseste · fem. · pl.cifrassubstantivonúmeros, cifrascifra · fem. · pl.que2pronomequenoadvérbionãomepronomemeyo · 1ª pessoa sing.cuadra1verbobate, fechacuadrar · presente · 3ª pessoa sing..
- que → algo: refers to
- me → cuadra: experiencer
- estas → cifras: f. pl.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1no me cuadra = não bate, não fecha; cuadrar funciona como gustar. Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2O relativo que retoma algo, depois de en estas cifras. Orações relativas I: que, quien, donde, lo que →