Frase · 🤨 Expressar reservas
Permíteme que lo dude.
Me permita duvidar.
C1polite, ironic scepticismÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Permíteme1verbome permitapermitir · imperativo · 2ª pessoa sing.queconjunçãoquelopronome oblíquooél · 3ª pessoa sing. · objeto diretodude2verboeu duvidedudar · subjuntivo · presente · 1ª pessoa sing..
- Permíteme → dude: permitir que + subjunctive
- lo → dude: object
Ao pé da letra: “Permita que eu duvide disso.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Imperativo afirmativo de tú com me no fim; o acento mantém a sílaba tônica. Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2permitir que + subjuntivo: jeito educado e um pouco irônico de dizer "duvido". Subjuntivo: desejos e influência →