Frases · C1
Expressar reservas
Expresar reservas y escepticismo · 24 frases
- Tengo mis dudas al respecto.Tenho minhas dúvidas a respeito.C1
- No acabo de verlo claro.Não estou totalmente convencido.C1
- Habría que estudiarlo con más detenimiento.Seria preciso estudar isso com mais calma.C1
- Pues yo no lo tendría tan claro.Pois eu não teria tanta certeza.C1
- Me cuesta creer que lo hayan aprobado sin discutirlo.Custa acreditar que tenham aprovado isso sem discutir.C1
- Permíteme que lo dude.Me permita duvidar.C1
- Eso de que es gratis no me lo trago.Essa história de que é de graça, eu não engulo.C1
- Está por ver si cumplen lo que prometen.Resta saber se eles vão cumprir o que prometem.C1
- Desconfía de las ofertas que parecen demasiado buenas para ser verdad.Desconfie de ofertas que parecem boas demais para ser verdade.C1
- Hay algo en estas cifras que no me cuadra.Tem alguma coisa nesses números que não bate.C1
- Dudo mucho que lo terminen a tiempo, pero ojalá me equivoque.Duvido muito que terminem a tempo, mas tomara que eu esteja errado.C1
- Me extrañaría mucho que aceptaran esas condiciones.Eu ficaria muito surpreso se eles aceitassem essas condições.C1
- Lo veo poco probable, aunque no imposible.Acho pouco provável, embora não impossível.C1
- Yo no pondría la mano en el fuego por él.Eu não colocaria a mão no fogo por ele.C1
- Con todos mis respetos, no me parece un argumento sólido.Com todo o respeito, não me parece um argumento sólido.C1
- Sobre el papel suena bien, pero en la práctica es otra cosa.No papel parece bom, mas na prática é outra história.C1
- Me lo creeré cuando lo vea.Só acredito vendo.C1
- ¿Seguro? A mí me contaron una versión muy distinta.Tem certeza? Me contaram uma versão bem diferente.C1
- Esos datos hay que tomarlos con pinzas.Esses dados devem ser vistos com ressalvas.C1
- ¿Y quién me garantiza que no vuelva a ocurrir?E quem me garante que isso não vai acontecer de novo?C1
- No sé yo si es buena idea.Não sei, não, se é uma boa ideia.C1
- Tanta amabilidad me resulta sospechosa.Tanta gentileza me parece suspeita.C1
- Prefiero no adelantar acontecimientos hasta tener todos los datos.Prefiro não pôr o carro na frente dos bois até ter todos os dados.C1
- Ojo con la letra pequeña: ahí suelen estar las sorpresas.Cuidado com as letras miúdas: é ali que costumam estar as surpresas.C1