Frase · 🤨 Expressar reservas
Está por ver si cumplen lo que prometen.
Resta saber se eles vão cumprir o que prometem.
C1withholding judgementÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Estáverbo(está por ver) resta (saber)estar · presente · 3ª pessoa sing.por1preposiçãoporververboverinfinitivosi2conjunçãosecumplenverbocumpremcumplir · presente · 3ª pessoa pl.lo3determinanteo (neutro)el · definidoquepronomequeprometenverboprometemprometer · presente · 3ª pessoa pl..
- Está → ver: estar por + infinitive
- cumplen → lo: object
Ao pé da letra: “Está por ver se cumprem o que prometem.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1estar por + infinitivo = ainda por fazer: está por ver = resta saber.
- 2si = se: pergunta indireta, no indicativo. Discurso indireto I e perguntas indiretas →
- 3lo que = o que: cumplir lo que prometen. Orações relativas I: que, quien, donde, lo que →