Frase · 🩺 No médico: sintomas e tratamento
¿Hay que ir en ayunas para el análisis de sangre?
Precisa ir em jejum para o exame de sangue?
B2healthÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Hay1verboprecisahaber · presente · 3ª pessoa sing.que1conjunçãoqueirverboirinfinitivoen2preposiçãoemayunas2substantivojejumfem. · pl.parapreposiçãoparaeldeterminanteomasc. · sing. · definidoanálisis3substantivoexamemasc. · sing.depreposiçãodesangresubstantivosanguefem. · sing.?
- Hay → ir: obj
- ir → en: prep
- análisis → de: prep
Ao pé da letra: “Há que ir em jejum para a análise de sangue?”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Hay que ir…? = precisa ir…?, tem que ir…?: obrigação impessoal, sem sujeito. Perífrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
- 2en ayunas = em jejum.
- 3análisis de sangre = exame de sangue. Análisis não muda no plural: los análisis.
Variações
- ¿Tengo que ir en ayunas para el análisis de sangre?