Frase · 🩺 No médico: sintomas e tratamento
Me quedé sin voz de tanto gritar en el concierto.
Fiquei sem voz de tanto gritar no show.
B2healthÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquo(me)yo · 1ª pessoa sing. · objeto diretoquedé1verbofiqueiquedar · passado · 1ª pessoa sing.sin1preposiçãosemvozsubstantivovozfem. · sing.de2preposiçãodetanto2advérbiotantogritar2verbogritarinfinitivoenpreposiçãoemeldeterminanteomasc. · sing. · definidoconciertosubstantivoshowmasc. · sing..
- quedé → Me: obj
- quedé → sin: prep
- tanto → gritar: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me quedé sin voz = fiquei sem voz: ficar sem = quedarse sin. Verbos de mudança: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2de tanto gritar = de tanto gritar, igualzinho ao português.
Variações
- Me quedé afónica de tanto gritar en el concierto.