Frase · 🩺 No médico: sintomas e tratamento
Cuando me levanto rápido, me mareo y tengo que sentarme.
Quando levanto rápido, sinto tontura e tenho que me sentar.
B2healthÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Cuandoconjunçãoquandomepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto diretolevantoverbolevantolevantar · presente · 1ª pessoa sing.rápidoadvérbiorápido,me1pronome oblíquo(me)yo · 1ª pessoa sing. · objeto diretomareo1verbofico tonto, sinto tonturamarear · presente · 1ª pessoa sing.yconjunçãoetengoverbotenhotener · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquesentarme2verbome sentarsentar · infinitivo.
- levanto → me: obj
- mareo → me: obj
- tengo → sentarme: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1me mareo = fico tonto, sinto tontura (marearse). Também serve para enjoo de carro ou de barco.
- 2tengo que sentarme = tenho que me sentar: o pronome vai colado ao infinitivo. Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →
Variações
- Cuando me levanto de golpe, me mareo y tengo que sentarme.