Frases · B2
No médico: sintomas e tratamento
En la consulta: síntomas y tratamiento · 26 frases
- Me duele mucho la garganta desde hace tres días.Estou com muita dor de garganta há três dias.B2
- Tengo molestias en el estómago cada vez que como algo picante.Sinto um incômodo no estômago toda vez que como algo apimentado.B2
- Se me hinchó la rodilla después del partido de fútbol.Meu joelho inchou depois do jogo de futebol.B2
- Cuando me levanto rápido, me mareo y tengo que sentarme.Quando levanto rápido, sinto tontura e tenho que me sentar.B2
- Doctora, ¿es algo grave o se me va a pasar solo?Doutora, é algo grave ou vai passar sozinho?B2
- Me quedé sin voz de tanto gritar en el concierto.Fiquei sem voz de tanto gritar no show.B2
- ¿Tiene alergia a algún medicamento o alimento?O senhor tem alergia a algum remédio ou alimento?B2
- Tómelo cada ocho horas durante cinco días, aunque se sienta mejor.Tome de oito em oito horas durante cinco dias, mesmo que se sinta melhor.B2
- En cuanto se sienta mejor, puede volver a hacer ejercicio poco a poco.Assim que se sentir melhor, pode voltar a fazer exercício aos poucos.B2
- Le voy a recetar un antibiótico y algo para bajar la fiebre.Vou receitar um antibiótico para o senhor e algo para baixar a febre.B2
- Si la fiebre no baja en dos días, vuelva a la consulta.Se a febre não baixar em dois dias, volte ao consultório.B2
- Es mejor que guarde reposo hasta que le baje la inflamación.É melhor o senhor fazer repouso até a inflamação diminuir.B2
- Mi abuelo se quedó sordo de un oído después de una infección.Meu avô ficou surdo de um ouvido depois de uma infecção.B2
- Me pongo muy nervioso siempre que me tienen que sacar sangre.Fico muito nervoso sempre que precisam tirar meu sangue.B2
- ¿Me podría dar una constancia para presentar en el trabajo?O senhor poderia me dar um atestado para eu apresentar no trabalho?B2
- No es nada grave: con unos días de reposo se le va a quitar.Não é nada grave: com uns dias de repouso vai passar.B2
- Me dieron puntos en la frente y me dijeron que volviera en una semana.Levei pontos na testa e me disseram para voltar em uma semana.B2
- Desde que tomo este jarabe, toso mucho menos por las noches.Desde que comecei a tomar este xarope, tusso bem menos à noite.B2
- ¿Hay que ir en ayunas para el análisis de sangre?Precisa ir em jejum para o exame de sangue?B2
- Le recomiendo que se haga un chequeo completo una vez al año.Recomendo que o senhor faça um check-up completo uma vez por ano.B2
- Llevo una semana durmiendo mal y me siento agotada todo el día.Faz uma semana que durmo mal e me sinto esgotada o dia todo.B2
- Si hubiera venido antes, la infección no se habría complicado tanto.Se o senhor tivesse vindo antes, a infecção não teria se complicado tanto.B2
- Me torcí el tobillo bajando la escalera y no puedo apoyar el pie.Torci o tornozelo descendo a escada e não consigo apoiar o pé.B2
- Hágase estos análisis y venga a verme cuando tenga los resultados.Faça estes exames e venha falar comigo quando tiver os resultados.B2
- Me salió un sarpullido en los brazos y me pica muchísimo.Apareceram umas manchas vermelhas nos meus braços e está coçando demais.B2
- Mejoró mucho en cuanto empezó a tomar el antibiótico.Ela melhorou muito assim que começou a tomar o antibiótico.B2