Frase · 💼 Trabalho e entrevistas de emprego
Le daremos una respuesta antes de que termine la semana.
Daremos uma resposta antes que a semana termine.
B1job interviewsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Le1pronome oblíquo(ao senhor)3ª pessoa sing. · objeto indiretodaremos1verbodaremosdar · futuro · 1ª pessoa pl.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidorespuestasubstantivorespostafem. · sing.antes2advérbioantesde2preposição(de)que2conjunçãoquetermine2verbotermineterminar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidosemanasubstantivosemanafem. · sing..
- Le → daremos: le → indirect object
- una → respuesta: f. sg.
- antes → termine: antes de que → subjunctive
- semana → termine: la semana → termine (3rd sg.)
Ao pé da letra: “Daremos ao senhor uma resposta antes que a semana termine.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1le daremos = daremos ao senhor / à senhora: futuro de dar; le = a usted. Futuro simples →
- 2antes de que + subjuntivo, sempre: termine (antes que termine). Orações temporais: cuando, antes de que, hasta que →
Variações
- Te daremos una respuesta antes de que termine la semana.
- Le daremos una respuesta antes del viernes.