Frase · 🤝 Negociar e chegar a acordos
Le propongo lo siguiente: ustedes se encargan del transporte y nosotros, del seguro.
Proponho o seguinte: vocês cuidam do transporte e nós, do seguro.
C1proposing termsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lepronome oblíquolheél · 3ª pessoa sing. · objeto indiretopropongoverboproponhoproponer · presente · 1ª pessoa sing.lo1determinanteo (neutro)el · definidosiguienteadjetivoseguinte, próximosing.:ustedespronomevocêsusted · 3ª pessoa pl. · sujeitosepronomese3ª pessoaencargan2verbo(encargar-se de) cuidam deencargar · presente · 3ª pessoa pl.delpreposiçãododetransportesubstantivotransporte, fretemasc. · sing.yconjunçãoenosotros3pronomenós1ª pessoa pl. · sujeito,delpreposiçãododesegurosubstantivoseguromasc. · sing..
- se → encargan: pronominal verb
- encargan → ustedes: subject
- encargan → del: encargarse de
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1lo siguiente = o seguinte. O neutro lo: lo + adjetivo, lo de, lo … que →
- 2encargarse de = encarregar-se de, cuidar de. Verbos com preposição →
- 3A vírgula substitui o verbo repetido: nosotros (nos encargamos) del seguro.