Frase · 🌠 Expressar desejos e esperanças
Les deseamos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
Desejamos a vocês um feliz Natal e um próspero Ano-Novo.
B1expressing wishesformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Les1pronome oblíquoa vocês3ª pessoa pl. · objeto indiretodeseamos1verbodesejamosdesear · presente · 1ª pessoa pl.una2determinanteumuno · fem. · sing. · indefinidofelizadjetivofelizsing.Navidad2substantivoNatalyconjunçãoeundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidoprósperoadjetivoprósperomasc. · sing.AñosubstantivoAnoNuevosubstantivoNovo.
- Les → deseamos: les → desear
- deseamos → Navidad: object of desear
- una → Navidad: f. sg.
- un → Año: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1les deseamos = desejamos a vocês: fórmula de cartão formal ou de empresa. Pronomes de objeto indireto e duplicação →
- 2la Navidad é feminino: una feliz Navidad (um feliz Natal). Substantivos: gênero e número →
Variações
- ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
- Te deseo una feliz Navidad.