Frase · 🔦 Enfatizar e destacar

Lo que pasa es que nadie me avisó.

Acontece que ninguém me avisou.

C1explaining a problemÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Lodeterminanteo (neutro)el · definidoquepronomequepasa1verboacontecepasar · presente · 3ª pessoa sing.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquenadiepronomeninguémmepronomemeyo · 1ª pessoa sing.avisó2verboavisouavisar · passado · 3ª pessoa sing..

Lo → pasa: topic clause
es → avisó: focus

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Lo que pasa es que = acontece que, o problema é que. Ênfase e estrutura da informação: clivadas e lo … que →
2
avisar = avisar.