Frase · 🕵️ Fazer suposições sobre o passado
Me imagino que ya habrán vendido todos los boletos.
Imagino que já devem ter vendido todos os ingressos.
B2speculating pastÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquo(eu)yo · 1ª pessoa sing. · objeto diretoimagino1verboimaginoimaginar · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoqueyaadvérbiojáhabrán2verbodevem terhaber · futuro · 3ª pessoa pl.vendido2verbovendidovender · particípio · passado · masc. · sing.todosdeterminantetodostodo · masc. · pl.losdeterminanteosel · masc. · pl. · definidoboletossubstantivoingressosboleto · masc. · pl..
- vendido → boletos: obj
- boletos → todos: agree
- boletos → los: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me imagino que (= imagino que) + indicativo: suposição bem segura. Em espanhol o verbo costuma vir com pronome: me imagino, te imaginas. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2habrán vendido = devem ter vendido: sujeito impessoal + futuro perfeito de probabilidade. Futuro composto e condicional de probabilidade →
Variações
- Me imagino que ya se habrán agotado los boletos.