Frase · 💞 Sentimentos e estados de ânimo
Me llevo muy bien con mi hermano, pero con mi hermana, no tanto.
Eu me dou muito bem com o meu irmão, mas com a minha irmã, nem tanto.
B1talking about relationshipsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronomeme1ª pessoa sing.llevo1verbome doullevar · presente · 1ª pessoa sing.muyadvérbiomuitobien1advérbiobemcon2preposiçãocommideterminantemeu1ª pessoa sing.hermanosubstantivoirmãomasc. · sing.,peroconjunçãomasconpreposiçãocommideterminanteminha1ª pessoa sing.hermanasubstantivoirmãhermano · fem. · sing.,no3advérbionemtanto3advérbiotanto.
- Me → llevo: llevarse
- llevo → bien: llevarse bien
- llevo → con: llevarse bien con
- mi → hermano: possessive + noun
- no → tanto: no tanto
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1llevarse bien = dar-se bem com alguém: pronominal, me llevo. Verbos reflexivos e rotina diária →
- 2llevarse bien con alguien = se dar bem com alguém: a pessoa vem depois de con. Verbos com preposição →
- 3no tanto = nem tanto: jeito suave de dizer que não.
Variações
- Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo.
- Mi hermano y yo nos llevamos muy bien.