Frase · 💞 Sentimentos e estados de ânimo

Me muero de ganas de verte.

Estou morrendo de vontade de te ver.

B1talking about feelingsinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Me1pronome(me)1ª pessoa sing.muero1verboestou morrendomorir · presente · 1ª pessoa sing.de2preposiçãodeganas2substantivovontadegana · fem. · pl.depreposiçãodeverte3verbote verver · infinitivo.

Me → muero: morirse
muero → ganas: morirse de ganas
ganas → verte: ganas de + infinitive

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
morirse de + substantivo = morrer de: me muero de hambre. Morir muda o → ue. Presente: verbos com mudança vocálica (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
2
ganas de + infinitivo = vontade de; sempre no plural.
3
verte = te ver: o pronome gruda no infinitivo. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →

Variações

Me muero de ganas de conocerte.
Tengo muchas ganas de verte.