Frase · 🎚️ Matizar opiniões
No me atrevería a decir que es un fracaso.
Eu não me atreveria a dizer que é um fracasso.
C1softening criticismÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Noadvérbionãomepronomemeyo · 1ª pessoa sing.atrevería1verboatreveriaatreverse · condicional · 1ª pessoa sing.apreposiçãoadecirverbodizerinfinitivoqueconjunçãoquees2verboéser · presente · 3ª pessoa sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidofracasosubstantivofracassomasc. · sing..
- me → atrevería: pronominal verb
- atrevería → decir: atreverse a
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1atreverse a + infinitivo; o condicional acrescenta modéstia. Condicional: formas e usos →
- 2O indicativo é o usual; que sea tomaria ainda mais distância.