Frase · 🪶 Atenuar e suavizar

No sé si me explico.

Não sei se estou sendo claro.

C1checking understandingaprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Noadvérbionãoséverboseisaber · presente · 1ª pessoa sing.si2conjunçãosemepronomemeyo · 1ª pessoa sing.explico1verboexplico; (me explico) me faço entenderexplicar · presente · 1ª pessoa sing..

me → explico: pronominal use
sé → si: indirect question

Ao pé da letra: “Não sei se me explico.”

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
explicarse = se fazer entender: um jeito modesto de conferir se o outro acompanha.
2
si = se, introduzindo uma pergunta indireta.